Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutefois, pourquoi croyez-vous qu'elles ont eu lieu?
there were some parliamentary hearings on the mai but i have to ask the question, why was that?
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qu'ils nous verront tout petits
and how small we will seem to them (lit: they will see us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que croyez-vous qu'ils mangent?
what do you think they eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le croyez vous ?
... do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous répugnent.
we all abhor them.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous disent :
they tell us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que croyez-vous 1.
what do you think donna should do? 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
croyez- vous en dieu?
do you believe in god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hehehe...croyez-vous !
hehehe.. you wish!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous manqueront beaucoup.
these contributions will be sadly missed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
croyez-vous ces messages?
do you believe these messages?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
assurez-vous qu’elles sont toujours attachées.
check the nipple for changes in texture, tears, or holes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pensez-vous qu’elles agissent bien ou mal?
do you think their actions are right or wrong?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
croyez-vous qu’elles y contribuent grandement, passablement, pas beaucoup ou pas du tout?
do you think they contribute a lot, somewhat, not much, or nothing at all?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles nous paraissent difficilement acceptables.
they are difficult for us to accept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
croyez-vous à cette possibilité?
do you believe this is a possibility?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
croyez-vous qu'elles vont soudain accorder plus de remises aux petits libraires parce que vous supprimez les prix imposés?
do you believe they are suddenly giving bookshops greater discounts only because you are abolishing fixed prices?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
débarassez- vous d'elles aussi ! 3/3
get rid of them too! 3/3
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous d'accord avec les conclusions qu'il présente et croyez-vous qu'elles sont applicables à la colombie-britannique?
do you agree with it and find it applicable to the bcsituation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• si certaines personnes ont les compétences nécessaires, croyez-vous qu’elles seraient intéressées et motivées à prendre la relève ?
• if they have the ability, do you think they would have the interest and motivation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: