Results for protoxyde translation from French to Slovenian

protoxyde d'azote
dušikov oksid

), le méthane, le protoxyde
, vodna para, dušikov oksid, metan in

protoxyde d'azote (n2o)
dušikov oksid (n2o)

e 942 protoxyde d'azote
e 942 diduŠikov oksid definicija

(b) protoxyde d'azote (n2o)
(b) dušikov oksid (n2o),

dioxyde de carbone et protoxyde d’azote
ogljikov dioksid in dušikov oksid

À long terme, une transition vers un régime plus sain pourrait réduire considérablement les émissions de méthane et de protoxyde d’azote.
dolgoročno bi se lahko s prehodom na bolj zdravo prehrano znatno zmanjšale emisije metana in dušikovega oksida.

ce protoxyde est la source primaire des nox stratosphériques, qui jouent un rôle capital en limitant la concentration de l'ozone dans la stratosphère.
dušikov oksid je primarni vir stratosferskega nox, ki ima ključno vlogo pri nadzoru številčnosti stratosferskega ozona;

les activités agricoles constituent une source importante d’émissions de protoxyde d’azote et de méthane, qui participent au réchauffement de la planète.
kmetijske dejavnosti so pomemben vir dušikovih oksidov in emisij metana, ki prispevajo h globalnemu segrevanju.

3.20.1 le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions de protoxyde d'azote.
3.20.1 uporaba dušikovih gnojil, tako sintetičnih kot tudi organskih, je glavni krivec za emisije dušikovega oksida.

ici, les gaz à effet de serre font référence à un ensemble de gaz influençant le plus le climat, notamment le dioxyde de carbone, le méthane, le protoxyde d’azote ainsi que des gaz fluorés.
toplogredni plini se v tem pomenu nanašajo na skupek plinov, ki povzročajo najresnejše podnebne spremembe, med katerimi so: ogljikov dioksid, metan, dušikov oksid in fluorirani plini.

[2] l'indice sur l'axe des y renvoie à l'année de référence. il s'agit de 1990 pour la plupart des États membres en ce qui concerne le co2, le méthane (ch4) et le protoxyde d'azote (n2o), mais de 1995 pour les gaz fluorés, avec les exceptions suivantes: l'année de référence pour le co2, le ch4 et le n2o est la moyenne des années 1985 à 1987 pour la hongrie, 1986 pour la slovénie et 1988 pour la pologne; l'année de référence pour les gaz fluorés est 1990 pour la france et la finlande. cela implique que pour l'ue-15 et l'ue-25, la valeur pour 1990 n'est pas rigoureusement égale à 100. la courbe "statu quo" représente les émissions projetées en l'absence de toute politique et mesure liées au climat.
[2] seznam na osi y navaja izhodiščno leto. to je leto 1990 za večino držav članic za co2, metan (ch4) in dušikov oksid (n2o), vendar leto 1995 za fluorirane pline, z naslednjimi izjemami: izhodiščno leto za co2, ch4 in n2o za madžarsko je povprečje med leti 1985 in 1987, za slovenijo leto 1986 in za poljsko leto 1988; izhodiščno leto za fluorirane pline je 1990 za francijo in finsko. to pomeni, da za eu-15 in eu-25 vrednost za 1990 ni točno 100. brez ukrepov predstavlja načrtovane emisije brez politik in ukrepov, povezanih s podnebjem.