Results for cuistres translation from French to English

vous êtes des cuistres.
you are pedantic.

les cuistres en ont fait du beurre, avec ce brave moteur !
the pedants have made so much money with this good engine!

quel culot !! soit les historiens sont des cuistres, soit ils nous jouent du violon.
what nerve! either historians are pedants, or they are pulling our legs. or both.

comme ungaretti, frosin parle à l’intelligence, au cœur et à l’écart des cuistres.
it is known that the sole oblation in christianity is the act of offering the bread and wine of the eucharist, which is metamorphosed – owing to the workings of the holy spirit, during the liturgy – «into the body and blood of christ».

après tout, les cuistres sont moins ceux qui utilisent un jargon que ceux qui dévoient la science à des règlements de compte sommaires.
after all, the pedants are less those who use a particular jargon, than those who employ science to settle old scores.

ainsi dit charles baudelaire. difficile, ô combien, d’ajouter un seul mot à ce verbe envoûtant sans passer pour un cuistre.
so said charles baudelaire. how difficult it is to add one single word to this spellbinding poem without being a pedant.