Results for cuntzertu translation from French to English

les cuntzertu utilisés à présent sont les suivants:
the cuntzertus currently in use are:

habituellement, ce cuntzertu est joué en fa, mi et re.
this cuntzertu is generally played in f, e and d.

ce cuntzertu est le plus souvent joué dans les tonalités suivantes: fa, sol, la, sib.
this cuntzertu is played mostly in the tonalities of f, g, a, bb.

il faut noter que les sept symboles numériques représentés, indiquent sept cannes mélodiques qui peuvent être utilisés indistinctement comme mancosa ou comme mancosedda selon le cuntzertu.
please note that the seven numerical symbols represented indicate seven melodic chanters that can be used indiscriminately as mancosa or as mancosedda according to the cuntzertu used.

les notes relatives s’harmonisent avec la tonique du tumbu, quand les trois sonnent en même temps, elles impriment au cuntzertu une base harmonique bien définie.
the respective notes are harmonized with the keynote of the tumbu, when they contemporarily play all and three, and they engrave to the cuntzertu a well defined harmonical base.

analysant la table 1 on observe qu’avec la mancosedda de n’importe quel cuntzertu on produit toujours des notes plus hautes qu’avec la mancosa . l’ispinellu et l’ispinellu a pipia sont des exceptions et ont les notes émises par la mancosedda sont plus aiguës.
from the analysis of the table 1 can be observed that the mancosedda of any cuntzertu plays always notes taller than the mancosa exception for ispinellu and ispinellu to pipia that the most acute notes have in the mancosedda.