Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cycloalcénylène en c4-c30
c4-c30cycloalkenylene
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forment ensemble un groupement alkylène, alcénylène, cycloalkylène, cycloalcénylène ou arylène substitué ou non substitué
together form a substituted or unsubstituted alkylene, alkenylene, cycloalkylene, cycloalkenylene, or arylene group
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 1, dans lequel x représente un radical cycloalcénylène contenant 6 ou 7 atomes de carbone dans son cycle.
the process of claim 1 wherein x is a cycloalkenylene radical containing 6 or 7 ring carbon atoms.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
w désigne un pont éthylène ou éthénylène éventuellement substitué, ou un pont aromatique ou hétéroaromatique cycloalcylène ou cycloalcénylène à 5 ou 6 éléments, éventuellement substitué
w stands for an ethylene or ethenylene bridge, if necessary substituted, or for an aromatic or heteroaromatic 5/6 membered cycloalkylene or cycloalkenylene bridge, if necessary substituted
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une composition contenant des quantités catalytiques d'un catalyseur à un composant pour la polymérisation par métathèse et au moins un polymère avec des restes cycloalcénylène tendus, liés dans le tronc du polymère, isolément ou en mélange avec des cyclooléfines tendues
a composition containing catalytic quantities of a single-component metathesis polymerisation catalyst and at least one polymer with tensioned cycloalkenylene radicals bonded in the polymer skeleton alone or mixed with tensioned cyclo-olefines
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, le cycle a représente un groupement cycloalkylène en c5 -12, cycloalcénylène en c5 -12 ou phénylène, et le cycle b représente un groupement cycloalkyle en c5 -12, cycloalcényle en c5 -12 ou aryle en c6 -12 éventuellement substitué.
ring a is (c5 -12) cycloalkylene, (c5 -12) cycloalkenyiene or phenylene, and ring b is unsubstituted or substituted (c5 -12) cycloalkyl, (c5 -12) cycloalkenyi or (c6 -12) aryl, and their use as pharmaceuticals.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: