Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le club canin canadien, kennel union d'afrique du sud et la kennel club (uk) suivent la fédération cynologique internationale.
the australian national kennel council, canadian kennel club, kennel union of south africa, united kennel club and the kennel club (uk) follow the fci classification scheme and recognise all four as varieties of the same breed.
il y est parvenu, car il avait quelques sponsors qui l'ont beaucoup aidé, ainsi qu'en nouant les relations dans le monde cynologique.
he succeeded in that as he managed to get a few sponsors who helped him a lot. he also established a number of contacts in the cynologic community.
cette race étant la plus répandue en serbie, c’est l'association cynologique yougoslave qui contrôle l'élevage et procède aux inscriptions dans le livre des origines officiel.
because the breed was most widespread in serbia , it was the yugoslav cynological association which controlled breeding and put in place the first registrations in the official stud book.
a titre indicatif, sa taille varie entre 44 et 51 cm (17,5 à 20 pouces) au garrot et son poids entre 20 et 25 kilos. des «minipeis» sont à l’étude aux etats-unis qui devraient se situer entre 20 et 30cm, ils ne seront cependant pas acceptés par la fci ( fédération cynologique internationnale ).
as an indication, its size varies between 44 and 51 cm (17,5 to 20 inches) with the garrot and its weight between 20 and 25 kilos. "minipeis" are being studied in the united states which should be located between 20 and 30cm, they will however not be accepted by the fci (federation cynologique internationale).