Results for cytocinèse translation from French to English

cytocinèse
cytokinesis

mots clés : septation, cytocinèse, aspergillus nidulans.
key words: septation, cytokinesis, aspergillus nidulans.

procédé d'identification des inhibiteurs de la cytocinèse
method for identifying inhibitors of cytokinesis

protéines snare et procédé de contrôle de la cytocinèse
snares and methods of controlling cytokinesis

pcc, embryon, ovocyte, calyculine a, arrêt en g2, cytocinèse.
pcc, embryo, oocyte, calyculin a, g2 arrest, cytokinesis.

mots clés : microscopie confocale, méristème apical, développement, fluorochrome, cytocinèse.
key words: confocal microscopy, apical meristem, development, fluorochrome, cytokinesis.

la couche a se développe uniformément autour de la jeune spore juste après la cytocinèse.
the a-layer exine develops evenly around the young spore immediately after cytokinesis.

la cytocinèse est temporairement déplacée de la mitose et déplacée distalement par rapport à la plaque métaphasique.
cytokinesis is temporally displaced from mitosis and displaced distally from the metaphase plate.

des observations cytologiques ont confirmé des retards dans la cytocinèse et ont suggéré que la division nucléaire devenait asynchrone.
cytological observations of microinjected embryos confirmed the occurrence of delayed cytokinesis and suggested that nuclear division became asynchronous.

les microspores complétaient souvent leur première division nucléaire mitotique en cours de prétraitement tandis que la cytocinèse était retardée.
microspores often completed the 1st mitotic nuclear division during pretreatment while cytokinesis was delayed.

la cytocinèse s'effectue par scission en deux cellules et elle est accompagnée par la formation de microtubules le long du sillon.
cytokinesis is by cleavage into two cells, accompanied by formation of microtubules along the cleavage furrows.

cette protéine joue un rôle dans la cytocinèse, la structuration cellulaire, la régulation des plasmodesmes et la différenciation plastidique dans les cellules végétales
the protein plays a role in cytokinesis, cell patterning, plasmodesmata regulation and plastid differentiation in plant cells

l'influence de prétraitements au froid ou au mannitol sur la caryocinèse et la cytocinèse chez des cultures de microspores isolées a été étudiée.
the influence of cold or mannitol pretreatment on karyokinesis and cytokinesis in isolated microspore culture responses were investigated.

la présente invention concerne une protéine gsl8 qui synthétise la callose, un constituant d'une plaque cellulaire formée lors de la cytocinèse dans les cellules végétales
the present invention relates to a gsl8 protein which synthesises callose which is a component of a cell plate formed during cytokinesis in plant cells

une cytocinèse prématurée, à la télophase i vers la prophase ii, n'a été observée que chez les génotypes 2x et 4x de la série conicibaccata.
premature cytokinesis at telophase i to prophase ii was seen only in 2x and 4x species from series conicibaccata.

cette structure est un reste de la pièce intermédiaire qui est conservée par l'une des cellules filles après la cytocinèse, et qui subsiste pendant une pluralité de cycles cellulaires subséquents
this structure is a remnant of the midbody that is retained by one daughter cell following cytokinesis and persists through multiple subsequent cell cycles

cette structure est un reste de la pièce intermédiaire qui est conservée par l'une des cellules filles après la cytocinèse, et qui subsiste pendant une pluralité de cycles cellulaires subséquents.
this structure is a remnant of the midbody that is retained by one daughter cell following cytokinesis and persists through multiple subsequent cell cycles.

la cytocinèse n'est pas associée à des microtubules et est fondamentalement la même que celle qu'on peut observer dans d'autres algues vertes macroscopiques multinucléées.
the cytokinetic process is not associated with microtubules and is basically similar to that observed in other macroscopic, multinucleate green algae.

cette observation suggère que le pont anaphasique qui se forme chez les hétérozygotes d'inversion résultant de l'inversion paracentrique peut constituer une barrière à la cytocinèse et conduire au stokage de deux génomes dans un seul sperme.
this observation suggests that the anaphase bridge formed in inversion heterozygotes resulting from the paracentric inversion may constitute an impediment to cytokinesis and may lead to two genomes being packaged into a single sperm.

ils suggèrent que pseudendoclonium et certaines autres algues chaetophorales et ulotrichales seraient peut-être mieux placées dans le même ordre que ulva, enteromorpha, percursaria et trichosarcina, mais une telle décision présuppose des études sur la mitose et la cytocinèse.
it is suggested that pseudendoclonium and certain other chaetophoralean or ulotrichalean algae might be better included in the same order with ulva, enteromorpha, percursaria, and trichosarcina, but a firm decision awaits studies of mitosis and cytokinesis.