Results for cytoponction translation from French to English

cytoponction
fine needle biopsy

cytoponction sous échoendoscopie
endoscopic ultrasound guided fine needle aspiration

la cytoponction prit à peine cinq minutes et se fit sans douleur.
the needle biopsy took five painless minutes.

quand on prélève un échantillon de tissu ou de fluide à l’aide d’une aiguille, on parle de biopsie par aspiration ou cytoponction.
when a sample of tissue or fluid is removed with a needle, the procedure is called a needle biopsy or fine-needle aspiration.

1) matériel biologique : les expérimentations ont été réalisées sur 2 types de cellules de cancers du sein : - d'une part, des cellules tumorales appartenant à 3 lignées cellulaires : zr 75, bt 20 et h 466 et provenant respectivement des souches déposées auprès de l'atcc (american type culture collection) sous les n° crl- 1500, htb-19 et htb-171 ; et - d'autre part, des cellules tumorales provenant de prélèvements biologiques effectués chez 16 patientes d'âge compris entre 33 et 73 ans, et correspondant à 13 tumeurs et 6 cytoponctions, 2 patientes ayant fait l'objet à la fois d'une cytoponction, puis d'une tumorectomie, et 1 patiente ayant fait l'objet de 2 tumorectomies (sein droit et sein gauche).
1) biological materials the experiments were carried out on 2 types of breast cancer cell: on the one hand, tumor cells belonging to 3 cell lines: zr 75, bt 20 and h 466 and obtained respectively from the strains deposited at the atcc (american type culture collection) under the nos. crl-1500, htb-19 and htb-171; and on the other hand, tumor cells obtained from biological samples collected from 16 patients aged between 33 and 73, and corresponding to 13 tumors and 6 fine needle aspiration biopsies, 2 patients having been the subject of both a fine needle aspiration biopsy and then a tumorectomy, and 1 patient having been the subject of 2 tumorectomies (right breast and left breast).