Results for d'eviter translation from French to English

d eviter une trop grande pression dans les citernes à cargaison
d prevent excessive pressure build-up in the cargo tanks

les instruments juridiques destines d eviter l'infraction del'etat vis-d-
legal instruments designed to prevent the state being in breach

bruleur pourvu de moyens permettant d"eviter la surchauffe de la tete
burner provided with means against the overheating of the burner head

appareil et procede permettant d"eviter les activites frauduleuses dans un reseau de communications
apparatus and method for preventing fraudulent activity in a communication network

les instruments juridiques destines d eviter l'infraction de l'etat vis-d-vis del'(jnion du fait des collectivites locales
after deliberating over the proposed candidates, the national government sends the listof nominated members to the eu council of ministers, which appoints the membersof the committee of the regions.

la rdpartition des compdtences pour la mise en oeuvre des actescommunautaires les instruments juridiques destines d eviter l'infraction de l'etat vis-d-vis de
informing regional and local authorities in the preparatory phase of community procedures

instruments juridiques destines d eviter l'infraction de l'etat vis-d-vis de l'(jnion du fait des regions et des collectivites locales
once again, a pact between the ruling party (pp) and the catalan nationalist party (ciu) opened the way for a fuither step towards formalising the instruments forcooperation between the central government and the autonomous communities, inthis case legislation to institutionalise the carce (law no. 211997- boletin del

instruments juridiques destines d eviter l'infraction de l'etat vis-d-vis del'union pour non-respect des competences des collectivites locales ff
if the consultation leads in practice to a specifîc proposal, the regional organs must beinformed of any substantive amendments to such proposals and reasons given.

persuadees qu ' il est dans l ' interet de l ' humanite tout entiere de reserver les eaux entourant l ' antarctique a des fins exclusivement pacifiques et d ' eviter qu ' elles ne deviennent le theatre ou l ' enjeu de differends internationaux ;
believing that it is in the interest of all mankind to preserve the waters surrounding the antarctic continent for peaceful purposes only and to prevent their becoming the scene or object of international discord;

d) eviter le placement en institution de jeunes mineurs adultes si le seul motif du placement est l'absence de logement, tout en permettant de rechercher une meilleure solution au problème de l'intéressé.
(d) to prevent young persons under the age of majority from being placed in care when the sole reason for such action is lack of housing, thereby permitting better diagnosis so as to direct the young persons in question to other forms of treatment.

d) eviter d'imposer des restrictions excessives à la cession des biens fonciers et immobiliers et appliquer des procédures assurant la transparence et la régularité des transactions, afin d'empêcher les pratiques de corruption;
(d) permit the exchange of land and housing without undue restriction, and apply procedures that will make property transactions transparent and accountable in order to prevent corrupt practices;

la participation des collectivites des collectivites subetatiques d la definitionde la reglementation interne de mise en oeuvre les instruments juridiques destines d eviter l'infraction de l'etat vis-d-vis del'(jnion pour non-respect des competences des collectivites locales
the implementation and ratification of european community decisions and directives,and the approval of european community regulations on economic, technical,agricultural, forestry, social and transport matters takes the form of administrativeregulations.

h ) la reglementation des methodes de capture et des moyens mis en oeuvre , y compris les engins de peche , afin d ' eviter , entre autres , une concentration excessive des captures dans un secteur ou dans un sous-secteur ;
(h) regulation of the effort employed and methods of harvesting, including fishing gear, with a view inter alia to avoiding undue concentration of harvesting in any region or sub-region;

garantir le droit de quitter son pays,b. garantir un accès sans entrave à la procédure d’asile pour toutes les personnes qui ont besoin d’une protection internationale, c. garantir l’application des mesures de retour dans le respect des normes relatives aux droits de l’homme, à la sécurité et à la dignité, d. eviter de renvoyer les migrants en situation irrégulière dans des pays où ils pourraient risquer d’être victimes de persécutions ou de violations des droits de l’homme, e. eviter les mouvements de migrations secondaires en renvoyant des migrants, ayant une autre nationalité, dans des pays non européens à partir desquels ils n’ont fait que transiter, f. examiner et prendre toujours en compte les causes profondes des mouvements migratoires illégaux; 9.
• a- secure the right to leave one’s own country,b- guarantee unimpeded access to asylum procedure for all persons in need of international protection, c- guarantee that repatriation measures are applied in accordance with the standards relating to human rights, security and dignity, d- avoid sending irregular migrants back to countries where they may be at risk of persecution or violation of human rights, e- avoid causing secondary migration movements by returning migrants who hold another nationality to non-european states from which they came in transit only, f- examine and constantly bear in mind the underlying causes of illegal migration movements; 9.