Results for d'origine tunisienne translation from French to English

six des sept personnes tuées étaient d'origine tunisienne, algérienne ou marocaine.
six of the seven people killed were of tunisian, algerian or moroccan origin.

le porteur qui transporte mes bagages dans ma chambre d'hôtel est d'origine tunisienne.
the porter who brings my luggage to my hotel room is of tunisian origin.

le 14 mai 1999, le requérant a épousé une femme d'origine tunisienne ayant la nationalité suédoise.
on 14 may 1999, the complainant married a swedish citizen of tunisian origin.

en outre, un citoyen suédois d'origine tunisienne qui aurait participé à la planification de l'attaque a été arrêté à stockholm.
in addition, a swedish citizen of tunisian origin believed to have been involved in the planning of the attack had been arrested in stockholm.

mabrouk el mechri (né le 18 septembre 1976 à versailles) est un réalisateur, scénariste et acteur français d'origine tunisienne.
mabrouk el mechri (born 18 september 1976) is a french director, screenwriter and actor.

matthieu boujenah, né le à bagneux (hauts-de-seine), est un acteur français d'origine tunisienne.
matthieu boujenah, born 23 in bagneux (hauts-de-seine), is a comedian, nephew of michel boujenah and paul boujenah.

elle a déclaré que le fait que la plaignante soit étrangère ou citoyenne autrichienne d’origine tunisienne n’entrait pas en ligne de compte.
it stated that it was irrelevant whether the plainti¨ was in fact a foreigner or an austrian citizen of tunisian origin.

amine et hamza, les deux frères d'origine tunisienne remportent des succès partout dans le monde avec leurs instruments orientaux, le luth oud à manche court et la cithare kanun.
amine and hamza, two brothers from tunisia, are celebrated worldwide as geniuses on their oriental instruments, the oud, a short-necked lute, and the kanun, a zither.

sa mère française et son père d'origine tunisienne se sont séparés alors qu'ils étaient encore étudiants et il fut confié à ses grands-parents où l fut élevé dans un petit village.
his french mother and tunisian father had separated when they were students and left him with his grand parents

des stagiaires de la communauté " casa dei giovani" de padre lo bue à castelvetrano. karim ( à droite) est d’origine tunisienne.
trainees of the "casa dei giovani" community of padre lo bue in castelvetrano. karim (on the right) is from tunisia.

a. les faits (i) le plaignant [5] le plaignant, d'origine tunisienne, est arrivé au canada avec sa famille à la fin octobre 2002.
a. the facts (i) the complainant [5] the complainant, a native of tunisia, arrived in canada with his family at the end of october 2002.

le produit fini a l’origine tunisienne et peut être réexporté de la communauté dans d’autres pays de la zone avec lesquels le cumul est applicable.
the finished product have tunisian origin and might be re-exported from the community to other countries of the zone with which cumulation is applicable.

en septembre 2009, le quotidien anglais the guardian a publié un article sur l'entreprise quinta communications qui appartient à tarak ben ammar, un homme d'affaires d'origine tunisienne associé de longue date de berlusconi.
in september 2009, the guardian published an article about a company, quinta communications sa, owned by a tunisian-born entrepreneur and long-time business associate of berlusconi, tarak ben ammar.

bien que la tunisie ait modernisé ses équipements et ses infrastructures pour renforcer le contrôle aux frontières et ait adopté de nouveaux passeports biométriques, l’immigration clandestine d’origine tunisienne a sensiblement augmenté en 2008.
tunisia upgraded its equipment and infrastructure to strengthen border control and adopted new biometric passports, nevertheless illegal immigration of tunisian origin increased significantly in 2008.

279. moufida ksouri, ressortissante française d'origine tunisienne, aurait été violée par deux policiers italiens à l'occasion d'un contrôle d'identité alors qu'elle traversait la frontière à menton-vintimille pour regagner la france le 15 juillet 1993.
moufida ksouri, a french national of tunisian origin, was reportedly raped by two italian police officers in the course of an identity check upon crossing the border at menton-ventimiglia into france on 15 july 1993.

d’origine tunisienne, shinigami san [zied meddeb hamrouni] est un des pionniers de la scène bass music dans son pays. pourtant, il a débuté en tant que guitariste dans des formations de musique acoustique jouant du rock, du blues et du reggae.
born and living in tunisia, shinigami san [ zied meddeb hamrouni ], is one of the pioneers of the electronic music scene in his country.

celui­ci prévoit, sans préjudice de l'application du paragraphe 2, que, en cas d'expédition dans un autre État membre d'huile d'olive relevant des codes nc 1509 10 10 et 1509 10 90, présentée en embal­lages immédiats d'un contenu net supérieur à 5 litres ou en vrac, l'opérateur doit démontrer, à la satisfaction desdits États membres, que cette huile n'est pas d'origine tunisienne.
the latter shall provide, without prejudice to the application of paragraph 2, that in cases where olive oil corresponding to cn codes 1509 10 10 and 1509 10 90 put up ín immediate packages of a net capacity of more than five litres or in bulk, is exported to another member state, the operator must demonstrate to the satisfaction of those member states that the oil concerned is not of tunisian origin.

29. dans le cadre du respect de ses obligations internationales, notamment au titre de l'article 3 de la convention, et prenant en considération les observations et commentaires émis par le comité contre la torture à la suite de l'examen du quatrième rapport périodique du maroc, le gouvernement du royaume du maroc a procédé à l'annulation définitive de la décision d'extradition du ressortissant français, d'origine tunisienne, m. djamal ktiti.
out of respect for its international obligations, such as article 3 of the convention, and taking into account the observations and comments of the committee against torture during its consideration of the fourth periodic report of morocco, the government of the kingdom of morocco has definitively nullified the decision to extradite mr. djamal ktiti, a french national of tunisian origin.

le 19 avril 1998, une citoyenne britannique de ma circonscription, accompagnée de son mari, un ressortissant tunisien vivant avec elle en grande-bretagne, et d' un de leurs amis, citoyen belge d' origine tunisienne servant dans l' armée belge, s' est rendue dans le bar « au laboureur », 3, place de la constitution à bruxelles.
on 19 april 1998 a constituent of mine, a british citizen, together with her husband, a tunisian national who lives with her in britain, and a friend who is a belgian citizen of tunisian descent serving in the belgian army, visited a bar- au laboureur, place de la constitution 3, brussels.