Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une 'etoile
a 'star
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et le mariage d'une etoile et d'un lion
to sleep and to search and to destroy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commentaires: une etoile pour le monde
comments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede et dispositif pour faÇonner une etoile tripode
method and device for moulding a tripod spider
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
procede destine a la caracterisation optique de grands miroirs par enregistrement de la lumiere reflechie d'une etoile
method for the optical characterisation of large mirrors consisting in recording the light reflected from a star
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
au cours d'une étude auprès de collégiens, deux versions du film "une etoile est née" ont été projetées.
sophisticated web sites have been created using technology to produce interactive arenas with impressive graphics and eye-catching animation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'objet céleste est une etoile.
method according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the celestial object is a star.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
replier le formulaire de commande à droite. tous les champs marqués avec une etoile sont obligatoires!
fill in the form on the right side. please note, that all fields marked with a star must be filled out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les champs de prâna représentent une étoile tétraèdre , c’est à dire une etoile de david en trois dimensions.
the prana fields is the star tetrahedron , a three dimensional star of david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outre ces ornements, il y a une etoile de david sur la façade de l’ouest et au sein du aron codesh.
there is a star of david on the western façade and inside the aron codesh, as well as the ornaments that remain on the walls and ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que cet autre objet céleste est une etoile grâce à quoi le satellite est en mode acquisition etoile.
method according to claim 10, characterised in that this other celestial object is a star by virtue of which the satellite is in star acquisition mode.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous nous considerions comme de veritables « grits » et nous partagions une admiration pour mitch hepburn alors qu’il etait une etoile montante — pas dans ses annees plus tardives.
we considered ourselves true grits and shared an early admiration for mitch hepburn when he was on the rise — not in his latter years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, la présente invention vise un procédé de pointage du satellite vers un astre tel que le soleil ou une etoile : qui est applicable à tout satellite stabilisé 3-axes quel que soit la disposition de ses tuyères (contrairement au brevet fr-2.649.809), qui ne remet pas en cause les logiques classiquement utilisées pour les modes acquisition soleil, terre ou etoile (contrairement au brevet fr-2.649.809), qui utilise la mesure d'un seul capteur solaire ou stellaire à un seul axe de mesure (contrairement aux brevets fr-2.407.860, ep-0.338.687, et us-5.080.307) mais en combinaison avec d'autres mesures disponibles, qui est facilement programmable dans le calculateur de bord, dont la précision de pointage est optimale grâce à un asservissement en position réalisé de façon active, en permanence, par comparaison de la direction de l'astre calculée avec la direction visée ou de consigne.
on the other hand, the present invention relates to a method for aiming the satellite towards a heavenly body such as the sun or a star: which is applicable to any triple-axis stabilized satellite whatever the arrangement of its thrusters (unlike french patent no. 2,649,809), which does not call into question the logics conventionally used for the sun, earth or star acquisition modes (unlike french patent no. 2,659,809), which uses the measurement of a single solar or stellar sensor with a single measurement axis (unlike french patent no. 2,407,860, european patent no. 0,338,687 and u.s. pat. no. 5,080,307) but in combination with other available measurements; which can easily be programmed in the on-board computer; and the aiming accuracy of which is optimum because of a positional control carried out actively and continuously, by comparing the calculated direction of the heavenly body with the direction aimed at or reference direction.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: