From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' europe doit enfin comprendre que le proche-orient ne se compose pas uniquement d' amis et d' ennemis.
europe should understand, once and for all, that none of us looks on the middle east merely in terms of friends or foes.
combiner ce type de politique avec la poursuite et le renforcement de l' élargissement a pour but de créer un cercle d' amis autour de l' union européenne.
the objective of combining this sort of policy with continuing and deepening enlargement is to create a ring of friends around the european union.
un cercle d' amis existe et dans ce cercle, le maroc et la russie doivent être considérés sur le même pied, de la même manière.
there is a ring of friends in which morocco and russia will be treated on the same terms, in the same way.
monsieur le président, le sommet ue/ afrique a été repris dans la presse sous le titre: il vaut mieux se faire le plus d' amis possibles!
mr president, the eu/ africa summit was reported in the press under the headline: kiss and make up!