Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
être ici la semaine prochaine
to be here next week
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la liste des participants sera disponible d'ici à la fin de la semaine prochaine.
the list of participants will be made available by the end of next week.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la semaine prochaine
next week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
avant la fin de la semaine,
the thorny road of honor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programme de la semaine prochaine:*
coming up next week:*
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- la semaine prochaine.
- la semaine prochaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au milieu de la semaine prochaine
busy period
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ici la fin de la semaine, les choses auraient été réglées.
by the end of the week it would have been done.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la semaine prochaine !
to the next week !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous tenterons de terminer ce travail d'ici la fin de la semaine.
we will endeavor to complete these tasks before the end of the week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais faire un test en ce moment, je l'aurais d'ici la fin de la semaine prochaine.
je fais faire un test en ce moment, je l'aurais d'ici la fin de la semaine prochaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dévoilée la semaine prochaine.
to be unveiled next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
documentation publiée à la fin de la semaine
ci 4wks ai issued by end of week
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous disposerons d' une majorité avant la fin de la semaine prochaine pour le traité de nice.
we will have a majority by the end of next week for the treaty of nice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
documentation publiée à la fin de la semaine :
issued by end of week:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant la fin de la semaine, je propose:
after the birth of my first child, i had actually stopped reading--i just didn't feel like i had the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelques vidéos de gameplay exclusives devraient arriver d'ici la fin de la semaine.
some exclusive gameplay videos should also be online within the end of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédure nous comptons terminer cette audience vers la fin de la semaine prochaine.
process we expect to complete this hearing by the end of next week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà les projets de loi que nous examinerons jusqu'à la fin de la semaine prochaine.
this is the legislation until the end of the following week.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, c'est mercredi, presque la fin de la semaine!
donc, c'est mercredi, presque la fin de la semaine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: