Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) guatemaltecos
а) Граждане Гватемалы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refugiados guatemaltecos
Гватемальские беженцы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
guatemaltecos repatriados de méxico
Лица, возвращающиеся в Гватемалу из Мексики
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capacitación profesional de refugiados guatemaltecos
Рохингийские беженцы из Бангладеш в Бирму
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repatriación/ reintegración de refugiados guatemaltecos
Репатр. и реинтегр. гватемальских беженцев
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
repatriación y reintegración de refugiados guatemaltecos
Репатр. и реинтегр. гватемальских беженцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia a refugiados guatemaltecos repatriados de méxico
Репатриация из Бангладеш в Мьянму Беженцы в Бангладеш
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
son ciudadanos los guatemaltecos mayores de 18 años de edad.
Гражданами являются гватемальцы старше 18 лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional está presente en los esfuerzos guatemaltecos.
Международное сообщество хорошо осведомлено о прилагаемых гватемальцами усилиях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. acciones judiciales. (juicio a terroristas guatemaltecos).
4. Судебные процессы (суд над гватемальскими террористами)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 cuadro 6 guatemaltecos en estados unidos por estado 40
Таблица 2.6. Гватемальцы в Соединенных Штатах в разбивке по штатам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
méxico también decidió proporcionar atención médica a los trabajadores migrantes guatemaltecos.
Мексика также обязалась оказывать медицинскую помощь гватемальским трудящимся-мигрантам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17.10.95 sra. julia artiga, comisiones permanentes para los refugiados guatemaltecos en méxico;
17.10.95 Г-жа Хулиа Артига, Постоянные комиссии по делам гватемальских беженцев в Мексике;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por la unidad revolucionaria nacional guatemalteca
За блок "Национальное революционное единство Гватемалы "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting