Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syndrome du qt long congénital
long qt syndrome congenital
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qt long
prolonged qt interval
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
syndrome congénital d'intervalle qt long,
syndrome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qt long type 7
andersen syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
modèles animaux du syndrome du qt long congénital et leurs utilisations
animal models of long qt syndrome and uses thereof
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l’utilisation de zykadia chez les patients atteints d’un syndrome du qt long congénital doit être évitée.
use of zykadia in patients with congenital long qt syndrome should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le syndrome du qt long congénital dans le nord de la colombie-britannique;
long qt syndrome in the north of british columbia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possible, l’utilisation d’osimertinib chez les patients atteints d’un syndrome du qt long congénital doit être évitée.
when possible, the use of osimertinib in patients with congenital long qt syndrome should be avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne des modèles animaux du syndrome du qt long congénital (lqts)
provided are animal models of long qt syndrome (lqts)
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
syndrome du qt long congénital connu, ou toute pathologie connue pour prolonger l’intervalle qtc.
known congenital prolongation of the qtc-interval or any clinical condition known to prolong the qtc interval.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la palipéridone devrait aussi être évitée chez les patients présentant un syndrome du qt long congénital et chez les patients ayant des antécédents d'arythmies cardiaques ».
paliperidone should also be avoided in patients with congenital long qt syndrome and in patients with a history of cardiac arrhythmias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• présence de variantes génétiques ayant des effets sur les canaux ioniques cardiaques ou les protéines de régulation, en particulier le syndrome du qt long congénital;
• presence of genetic variants affecting cardiac ion channels or regulatory proteins, especially congenital long qt syndromes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome du qt long congénital connu ou en cas d'antécédent familial de syndrome du qt long congénital (sauf si un ecg normal a éliminé ce diagnostic) ou en cas d'allongement acquis connu de l'intervalle qt.
ketek is contraindicated in patients with a history of congenital or a family history of long qt syndrome (if not excluded by ecg) and in patients with known acquired qt interval prolongation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.