Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existe déjÃ
already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est déjà fait.
it has done that already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà vu (4:35)
(0:00)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nom est déjà utilisé.
remove stencil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est déjà la fin !
c’est déjà la fin !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il allait malade déjà .
he was sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fait, il le fait déjà .
in fact, it is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déjà un compte:
i have already opened an account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 mois déjà !!!!! tu es grand
6 mois déjà !!!!! tu es grand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l’ai déjà fait une fois.
i have done it allready once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fichier [%1] déjà existanterror message
file [%1] already exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est déjà un être charnel.
it is already a fleshly being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: existe déjà qsystemsemaphore
%1: already exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces questions ont déjà été soulevées.
these are not new questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 est déjà affecté(e) à %2
%1 is already assigned to %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la paire du lac hadley a déjà disparu.
those in hadley lake have already become extinct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous partons déjà de quelque chose de solide.
so our starting point is a solid one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section de configuration est déjà ouverte dans %1
this configuration section is already opened in %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de fait dénoncée est déjà survenue.
the factual situation being complained of has already occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: