Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me débattis vigoureusement.
i think my greatest accomplishment is working to get what i believe in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me débattis, entraîné dans l'abîme...
i struggled against being dragged into the depths. . . .
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je me débattis pour me dégager, et toutefois je ne le fis que faiblement, et il me tint serrée, et continua de me baiser jusqu'à ce qu'il fût hors d'haleine; et, s'asseyant, il dit:
i struggled to get away, and yet did it but faintly neither, and he held me fast, and still kissed me, till he was almost out of breath, and then, sitting down, says, 'dear betty, i am in love with you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: