Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une demande est alors transmise à cette plaque tournante via le réseau de communication p2p afin de débiter un compte associé au noeud acheteur
once the clearinghouse has been added to the p2p communications channel, a request is transmitted to the clearinghouse over the p2p communications channel to charge an account associated with the buyer node
ces deux utilisations sont distinctes et seront réglées indépendamment par débit d'un compte d'abonné.
these two utilizations shall be distinguished and be charged independent of each other, by charging a subscriber account.
les opérations de retraits et de paiement ne sont pas enregistrées au débit d’un compte mais imputées sur le montant de crédit renouvelable.
operations of withdrawals and of payments are not recorded to the debit of an account but charged on the amount of revolving credit.
autorisation de débiter un compte de dépôt auprès de l’administration chargée de l’examen préliminaire international (voir plus bas) chèque mandat postal traite bancaire
the applicant wishes any amendment to the claims under article 19 to be considered as reversed.
débit d’un ventilateur………………………………...……..(m3/h)
fan throughput ............................................... (m3/h)
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le débit d'un compte courant a lieu en principe sur la base d'un ordre de débit signé par le titulaire du compte.
debiting of deposit accounts in principle occurs on the basis of a debit order signed by the account holder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.2 le débit d'un compte courant a lieu sur la base d'un ordre de débit signé par le titulaire du compte.
6.2 debiting occurs on the basis of a debit order signed by the account holder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: