Results for débouter de ses demandes translation from French to English

aucune de ses demandes ne fut accueillie.
those requests were rejected.

la sartec a retiré la plupart de ses demandes.
sartec withdrew most of its applications.

100 de ses demandes, et ce, pour plus de 30 programmes.
most of this data is automatically transferred directly into sshrc’s award management information system (amis).

il a exposé dans sa lettre les motifs de ses demandes.
the letter sets out the justification for the requests.

pour tester cela, gimpy refuse l'une de ses demandes.
however, when rocko suggests to gimpy that she prime is the dominant person in the relationship, gimpy denies one of her requests.

la demanderesse a maintenant déposé la section ii de ses demandes.
the applicant has now filed section ii of its applications.

en conséquence, l'acheteur a été débouté de toutes ses demandes.
all claims raised by the buyer were dismissed accordingly.

sur le fond, il a débouté mme kapferer de l’ensemble de ses demandes.
as regards the merits of the case, the bezirksgericht dismissed all of ms kapferer’s heads of claim.

par décision du 16 juillet 2001, la district court a débouté la communauté européenne de ses demandes.
by decision of 16 july 2001, the district court dismissed the claims of the european community.

la cour d'appel a retenu l'argument et débouté l'acheteur allemand de ses demandes.
the court of appeals endorsed the argument and dismissed the claims of the german buyer.

dans ces circonstances, ils ont estimé que le licencié n’avait pas commis de faute et débouté oracle de ses demandes.
they considered that under the circumstances there had been no fault by the licensee and dismissed oracle’s claims.

se présentant comme des gitans en provenance de la république tchèque, ils ont été déboutés de leurs demandes.
they stated that they were roma from the czech republic, but their applications were unsuccessful.

le 21 juin 2000, la cour d'appel de pau a relaxé la poste du chef de discrimination et débouté l'association de ses demandes.
on 21 june 2000, the pau court of appeal acquitted the post office of the offence of discrimination and dismissed the association's claims.

la convention peut même prévoir que l’avocat sera seulement couvert de ses dépenses et ne touchera aucun honoraire si son client est débouté pour toutes ses demandes.
the convention can even provide that the lawyer will only be covered for her or his expenses and will not receive any fee if her or his client is dismissed for all her or his claims.

déboutée de ses demandes, la commission et dix etats membres ont introduit, en août 2001, une nouvelle action fondée sur d'autres bases juridiques.
following dismissal of those claims, the commission and 10 member states brought a fresh action in august 2001, founded on other bases of claim.

la demanderesse a été déboutée de son appel.
the plaintiffs appeal was unsuccessful.

m. nezzar a été débouté de sa plainte.
the case brought by mr nezzar was thrown out.

cependant, la municipalité a été déboutée de sa requête.
however, the city's request to the court was denied.

il fut débouté de son appel et il est au chômage depuis lors.
he appealed unsuccessfully and has been unemployed ever since.

par jugement du conseil de prud’hommes du 6 avril madame vannier a été déboutée de l’intégralité de ses demandes. notre confrère ne nous a pas informées d’un éventuel appel.
by judgment of the labour court of 6 april, ms vannier was dismissed in full from her applications. our colleague did not inform us of any call.