From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque fois que l'un de ces détec teurs est défaillant, il faut en effet, non seulement procéder à son échange, ce qui oblige à décâbler et recâbler les conduc teurs mais le plus souvent à un nouveau réglage de sa position et à sa fixation qui se révèlent souvent malaisés.
each time one of these detectors is defective, it is in fact necessary not only to replace it, thereby requiring uncabling and cabling of the conductors, but more frequently to further adjust its position and its securing which often happens to be difficult.
