Results for décalage de temps translation from French to English

décalage de temps
time lag

décalage de position
position shift

décalage de vitesse.
speed offset.

synchronisation de décalage de temps pour signal optique
transition shift timing for optical signal

décalage de l'allumage
retardation of timing

, relié à un premier circuit de décalage de temps ou de phase
connected to a first time or phase shifting circuit

le décalage de temps entre le serveur local et le serveur distant.
the difference of time between the local and remote server.

le décalage de temps étant indicateur d'un degré de dyssynchronie cardiaque.
the time delay being indicative of a degree of cardiac dyssynchrony.

, le décalage de temps entre l'horloge de chaque station de base commune
, the time lag between the clock of each common base station

procédé d'estimation du décalage de temps dans un système de détermination de position
method of estimating time offsets in a position determining system

lors de la réception d'une requête de décalage de temps pour la diffusion en direct de dtv
when a time-shift request for dtv living broadcasting is received

procÉdÉ et appareil pour mesurer le dÉcalage de temps audio-vidÉo et le retard de bout en bout
method and apparatus for measuring audio-video time skew and end-to-end delay

le procédé peut également consister à déterminer un numéro de trame actuel sur la base du décalage de temps.
the method may also include determining a current frame number based on the time offset.

circuit de synchronisation de la phase pour un circuit de correction du décalage de l'axe de temps
a phase synchronizing circuit for a time axis shift correcting circuit

le circuit vernier de décalage de temps permet de décaler progressivement le signal et de favoriser ainsi un échantillonnage optimal
the vernier sample time shifting circuit 100 allows shifting the signal in small steps to allow for optimal sampling

l'échantillon de décalage de temps est décalé par rapport au symbole original par la moitié de la période du symbole
the time-offset sample is offset from the original symbol by one half the symbol period

amplificateur, mÉthode de correction de dÉcalage de temps de traitement de signal audio et de signal vidÉo et systÈme de correction
amplifier, video signal and audio signal processing time shift correction method, and correction system

le décalage de phase correspond à une différence de temps relative de propagation des signaux parcourant deux trajectoires différentes vers l'objet
the phase offset corresponds to a relative time difference in propagation of the signals traveling two different paths to the object

le décalage de temps d'un trait commun du signal émis par l'émetteur associé est transmis au dispositif ou au terminal
the time offset of the common feature of the signal transmitted by the respective associated transmitter is sent to the device or terminal

procédé pour detecter des changements de status d'une source pendant l'enregistrement à décalage de temps
method for detecting source status changes during time-shift recording