Results for décantables translation from French to English

matières décantables
settleable solids

les boues décantables en excès sont évacuées.
the excess sludge that can be decanted is discharged.

30 débris (détritus et matières décantables)
30 debris (litter/settleable matter)

• le dessablage élimine les particules décantables plus lourdes.
• grit removal removes heavier, settleable particles

mots clés : modélisation, décantation lamellaire, matières en suspension décantables.
key words: modelling, lamellar settling, settleable suspended solids.

la purge des boues décantables peut être effectuée, en vue de leur stockage ou épandage.
[0065] sludge that can be decanted may be discharged, with a view to storing or spreading it.

il contient en principe peu ou pas de solides en suspension décantables, y compris des colloïdaux.
u p t o demonstration 41l other digesters built within the framework of a dutch ministry of economic granted 10 o oo hfl(3375 rate) by the date are a

ce type de décantation permet de séparer les matières décantables en suspension dans l'eau brute.
this type of settlement is a means of separating settlable solids in suspension in raw water.

3.7 matières décantables les très fines particules présentes dans des eaux usées sans mouvement vont se déposer.
3.7 settleable solids very fine material in wastewater will settle if the wastewater is still.

durant la clarification primaire, les matières décantables sont retirées du courant des eaux usées non traitées par décantation physique.
during primary clarification, settable solids are removed from the raw wastewater stream by physical settling.

les matières solides décantables s'accumulent dans la zone inférieure où elles sont transformées en anaérobiose en matières inertes.
settleable solids are stored in the lower zone where they are anaerobically reduced to inert solids.

les solides décantables en suspension dans les eaux usées se déposent au fond de la fosse septique, où ils forment une couche de boue.
the tank should have two compartments and be completely watertight, structurally sound, and resistant to excessive corrosion and decay (refer to figure 1).

la collecte des matière décantables peut également s'effectuer au moyen d'un racleur de fond ou par tout autre moyen.
the decantable material can also be collected by means of a base scraper or by any other means.

8.3.3.1 le lagunage le lagunage est une forme de stabilisation anaérobie permettant aux matières solides inertes et décantables de sédimenter.
8.3.3.1 impoundment impoundment is a form of anaerobic stabilization that allows inert settleable solids to separate from the liquid and sink to the bottom.

avec l'ajout d'une étape de dessablage, le traitement préliminaire permet aussi de retirer les particules décantables les plus lourdes.
with the addition of grit removal, preliminary treatment also removes heavier, settleable particles.

les matières tel que les solides décantables et la matière à demande biologique en oxygène (dbo) reliées aux activités d'aquaculture.
materials, such as settleable solids and biological oxygen demand (bod) matter related to aquaculture activities.

• avec l'ajout d'une étape de dessablage, le traitement préliminaire permet aussi de retirer les particules décantables les plus lourdes.
• with the addition of grit removal, preliminary treatment also removes heavier, settleable particles.

en effectuant ces tests sur des échantillons d’eau usée avec et sans traitement, l’opérateur peut vérifier dans quelle mesure le traitement élimine les dépôts de matières décantables.
by performing the test on samples of untreated and treated wastewater, the operator can check how efficiently the treatment plant is removing settleable matter.

par ailleurs, l'homme du métier connaít des techniques pour clarifier des effluents peu décantables, dont certaines sont très efficaces, par exemple la micro-filtration.
[0013] moreover, the person skilled in the art knows the techniques for clarifying effluents with poor decantability, some of which are very effective, for example microfiltration.

la capacité du modèle à simuler la mécanique du procédé par le biais du comportement des matières décantables et non décantables est toutefois un peu moins satisfaisante, et la poursuite de l'étude est orientée en vue d'améliorer cet aspect.
how ever, less satisfactory was the model performance tested with the concentration data on settleable solids. research is under way to study the different mechanisms of sedimentation going on in the settler.