Results for déchèterie translation from French to English

déchèterie
civic amenity site

la déchèterie est fermée les jours fériés.
the rubbish dump is closed on bank holidays.

vous pouvez également commander le creusement de tranchées dans la déchèterie.
you can also order the digging of trenches in the specialized company.

les bois traités seront éliminés en accord avec le droit applicable vers une installation de déchèterie approuvée.
oerc – section f – revision 2 january 15, 2007

tous ces déchets sont considérés comme des ordures ménagères résiduelles à déposer dans les sacs noirs ou en déchèterie.
they are considered residual household refuse and should be put in black bin bags or taken to the refuse collection centre.

en fin de saison, retirez le sac et brulez-le, ou apportez-le en déchèterie.
at the end of the season, remove the bag and burn it or take it to your waste disposal centre.

pourquoi des doutes subsistent-ils quant à la découverte des corps à la déchèterie, alors que deux étudiants ont été identifiés ?
why are there doubts about the explanation of the bodies at a garbage dump, if two of the students have been identified?

selon le rapport final des autorités, ils auraient été enlevés par un groupe criminel qui les aurait assassinés et incinérés avant de disposer de leurs corps dans une déchèterie proche.
authorities concluded that they were kidnapped by a group of criminals who killed them and incinerated their bodies to be left by a nearby trash collection site.

cependant, il est nécessaire de faire établir une "carte d’accès déchèterie" auprès de la mairie pour bénéficier de ce service.
however, it is necessary to make establish a "access card of waste deposit site" to the town hall to profit of this service.

en 2004, les choses s’accélèrent et la ville de tel aviv leur propose un partenariat pour la construction d’un engin de 50 tonnes qui sera testé pendant 2 ans à quelques kilomètres de la capitale dans la plus grosse déchèterie du pays.
things went quicker in 2004, and the city of tel aviv offered them a partnership for the construction of a 50 tons machine which will be tested a few kilometers away in the biggest waste collection center of the country.

"ma déchèterie fluviale" est la déclinaison de "ma déchèterie mobile" créée par sita en 2008 sous l’impulsion du syelom. cette nouvelle génération de déchèterie résout la difficulté qu’ont les grandes agglomérations à implanter des déchèteries en centre ville. etendu au fluvial, ce service s’inscrit dans les projets de communautés urbaines denses et traversées par une voie d’eau, et en particulier dans ceux du grand paris et de la ville de paris.
ʺmy inland waterway recycling centreʺ is the itemization of ʺmy mobile recycling centreʺ created by sita in 2008 and at the instigation of syelom. this new generation of recycling centre resolves the large cities’ problems to set up downtownnew recycling centres. extended to inland waterway, this service fits into the dense urban communities projects crossed by an inland waterway, and especially in the “grand paris” and paris city.