Results for déchaumer translation from French to English

un seul passage pour déchaumer et semer
a single pass for stubble clearing and sowing

déchaumer si nécessaire pour favoriser une croissance vigoureuse.
de-thatching when necessary to encourage vigorous plant growth

pour déchaumer en présence de quantités importantes de résidus
for stubble ploughing where there are large quantities of residue

il est possible de déchaumer et de semer avec le carrierdrill.
with carrierdrill, all soil tillage and drilling can be carried out with only one machine.

il faut aussi aérer le sol et déchaumer à l’automne.
the lawn must be aerated and dethatching should be performed in the fall.

ce sont des outils primaires de travail du sol conçus pour déchaumer.
they are primary tillage tools designed to rip up the soil on stubble land.

de plus en plus d'agriculteurs gardent le chaume sur leurs champs et sèment sans déchaumer.
more farmers are keeping the stubble on their fields and planting the new crop right into it.

vous souhaitez déchaumer et incorporer les pailles sur environ 7-15 cm de profondeur, pour garder la matière organique dans les horizons de surface.
you want to carry out stubble cultivation and incorporate straw to a depth of 7-15 cm, in order to keep organic matter near the surface.

le succès de la société väderstad repose largement sur les produits carrier et rapid. le carrier est un outil de travail du sol qui permet de déchaumer, cultiver, préparer niveler et consolider le sol.
väderstad’s success is largely based on the carrier and rapid machines. carrier is a unique implement that can perform stubble cultivation, seedbed preparation, re-consolidation, rolling and surface levelling.

il est possible de déchaumer superficiellement, maisaussi derestructurer en profondeur jusqu'à 40 cm. si le but est de décompacter sans mélanger le sol, la dent de fissuration est disponible en complément.
by using the range of points available to the optimum, it is easy e.g. to cultivate the surface to shallow depth or to work down to 40 cm with the help of deeploosening points. if the aim is to improve drainage without mixing the soil, lowdisturbance points are available as a complement to the deeploosening points.

par exemple, si les punaises velues sont un problème, vous pouvez déchaumer la pelouse, la garder bien arrosée, augmenter la hauteur de tonte du gazon, réduire au minimum l'application d'engrais azoté et enfin sursemer avec des variétés d'herbes résistant à ces punaises.
for example, if chinch bugs are a problem, you can de-thatch the lawn, keep it well watered, increase the mowing height, keep nitrogen fertilization to a minimum, and over-seed with grass varieties that are resistant to chinch bugs.