Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je décidais de le découvrir.
all of a sudden the light began to climb and disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et si je décidais de partir?
what if i decide to leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidais de goûter avant la récolte.
i decided first to taste these before harvesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revenant des vacances, je décidais de continuer.
first i bought two cds to practice - the wrong ones of course, that i never use anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidais de travailler le matériau en le blanchissant.
the memory of it had faded, and its images were just as vague. so i worked on the material using a bleaching bath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidais d'habiter et de vivre (!) sur scène.
as though i really decided to live here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que je faisais, c’était moi qui le décidais.
unfortunately, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me décidais donc à acheter un moniteur de 14 ou 15 pouces.
i finally decided that i'd buy a 14 or 15 inch monitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidais de commencer par le plus important : le tableau de bord.
there wasn't a shortage of important jobs to concentrate on: the dashboard, the top mechanism, the glass, body trim, brakes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il m’apportait les faits et les connaissances, puis je décidais en y ajoutant la dimension politique.
d) he took care of process, while i was mostly concerned with the interests of the department’s clients.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le jour suivant, je décidais de m'inscrire à un autre évènement, le freezout à 50€.
the next day i decided to register for the side event of the 50 € freezout and i finished 9th out of 80 with 180 €.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
après avoir appris ce changement dans les plans, je décidais qu'il valait mieux annuler l'enquête proposée.
after learning about the change in plans, i decided it best to cancel the proposed investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidais, pour des raisons d’échelle de m’inspirer d’un château gallois frontalier : skenfrith .
also we had to design the castle itself. i decided, for reasons of scale to use a welsh border castle: skenfrith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je décidai de
i chose to
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: