Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le support de poudre consolidé/déconsolidé est soumis à un flux gazeux dirigé de manière que la matière granulaire se trouve sous tension
the consolidated/de-consolidated powder medium is subjected to the gas flow which is directed in such a way that the granulated material is placed under pressure
au moins une couche est fixée sur un des éléments de manière à s'étendre sur un plan généralement longitudinal le long de l'assemblage de film pour venir se superposer à au moins un segment déconsolidé
at least one layer is connected to one of the elements so as to extend generally longitudinally along the film assemblage and be in overlying relationship to at least the weakened portion