Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dis-moi comment tu l'as fait !
tell me how you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi comment tu as résolu ce problème.
tell me how you solved the problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu est la
do you live alone or with your family?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu t’est préparé pour la saison 2014?
how did you get ready for the 2014 season ? did you have a specific training ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu est magnificent
you are beautiful
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est correct.
tu est correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est d’où
it depends on which city you are
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est tres belle
you fuck
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est belle mademoiselle
you are beautiful miss
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu fais ça pour moi?/comment faites-vous, c’est pour moi ?
how you do this is for me?
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'me connais pas et, toi, maman, dis-moi comment tu m'imagines
i don't care i'm with you, you’re with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, déterminée, dis-moi comment tu as fait pour perdre 40 livres (18 kilos).
so, determined, how did you lose the 40 pounds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais quoi de beau ce sinon dis moi comment tu me trouve merci chérie sinon tu fais quoi de beau
what are you doing beautiful tonight?
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" peu importe le passé . dites-moi comment tu t'es cassé la jambe ce matin . "
"never mind the past. tell me how you broke your leg this morning."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montre-moi comment tu ressuscites les morts», allah dit: «ne crois-tu pas encore?»
show me how you will give life to the dead”; he said, “are you not certain (of it)?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
décris moi de ta famille
tell me about your family, it is good
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décris-moi en un mot
describe me in one word
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by michel gurfinkiel. " dis-moi comment tu réveillonnes, je te dirai qui tu es. " autrefois, c’était surtout affaire de classe sociale.
by michel gurfinkiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nous renvoie immanquablement à des choix stratégiques. «dis-moi comment tu envisages l'élargissement, je te dirai quelle ambition tu assignes à la construction européenne.»
so do not rekindle the spectre of communism from which these countries, asking nothing from you, liberated themselves, in order to absorb them into the new internationalism of which you are the standard-bearers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q.:si votre cliente vous disait, dans une rencontre à quatre, «explique-moi comment tu représentes mes intérêts ici», que répondriez-vous?
q:if your client said to you in the four-way, "explain to me how you're representing my interests here," what would you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting