Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecrivez un dialogue entre vous et votre ami
write a dialogue between you and your friend
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre vous et nous
between you and us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø réalisez un dialogue entre vous et vos parents.
this is the difference between you and me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous garantissons un dialogue entre vous et intermanagement continus et constructifs
we guarantee a continuous, constructive dialogue between you and intermanagement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre vous et votre corps
between you and your body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est entre vous et moi.
this is between you and me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me – connexion entre vous et moi.
me – connection between you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservez une distance sécuritaire entre vous et la personne;
keep a safe distance from the person; note escape routes;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et entre vous et les autres lecteurs.
and between you and other readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le fil entre vous et nous est coupé.
reserve bn. can take the place of bde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la force de la relation entre vous et nous.
the power of good relations between you and us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre vous et moi, le canada a fait mieux.
actually canada has done a bit better than that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déterminez la compatibilité entre vous et le partenaire potentiel
3. establish compatibility
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créez un dialogue entre vous-même et toutankhamon, qui vit maintenant dans l’au-delà.
create a dialogue between yourself and tutankhamun, who now lives in the afterworld.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essentiellement, c’est cela, entre vous et le créateur.
that’s what it comes down to, you and the creator.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toute communication entre vous et votre avocat demeure confidentielle.
any communication between you and your lawyer is confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allah suffit comme témoin entre vous et moi".
"enough is allah for a witness between me and you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bataille: lorsqu’il bataille entre vous et le croupier.
war: available only on an initial tie, this button will cause a war between you and dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur maximum deux pages écrivez un dialogue entre vous et un opérateur qui a choisi de prendre un tel point de vue critique.
write a dialogue of up to two pages between you and a foreign aid operator who has chosen to take this critical point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: "allah suffit comme témoin entre vous et moi".
say: "sufficient is allah for a witness between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting