From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graziella corrocher, la secrétaire personnelle de calvi, laissa une note l'accusant avant de se défenestrer.
calvi's personal secretary, graziella corrocher, left a note denouncing calvi before jumping from her office window to her death.
pour éviter qu'il ne décède en prison, il fut relâché et admis dans un hôpital à beyrouth où il a continué de refuser le traitement et menacé de se défenestrer, tout en étant incapable de reconnaître sa famille.
to prevent him from dying in prison, he was released and admitted to a hospital in beirut, where he continued to refuse treatment and threatened to throw himself out of a window, as well as being unable to recognize his family.
pour ceux qui comme moi ont vécu, dans les années 80, l'expérience du terrorisme -un type différent de terrorisme, le " terrorisme rouge " -, qui ont vu une bombe chez eux et un frère se défenestrer, les discours politiques n'avaient aucune signification à ce moment -là.la réponse que nous avons trouvée -j'étais jeune à l'époque -fut unique et véritablement incroyable: tout le monde a uni ses efforts vers un seul objectif: la lutte contre le terrorisme.
europe must put forward a genuine and specific proposal.i believe that this can be done, and in this case i appeal to commissioner patten and the irish council presidency to call for an end to the conflicts.