Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
défragmentation des fichiers d'échange
defragmenting paging files
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
défragmentation des fichiers d'échange
defragmenting paging files
Last Update: 2006-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
défragmentation des fichiers volumineux
large file defragmentation
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
défragmentation efficace des fichiers volumineux
efficient defragmentation of large files
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o défragmentation efficace des fichiers volumineux
o efficient defragmentation of large files
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
défragmentation &efficace des fichiers volumineux
&efficiently defragment large files
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
défragmentation au démarrage défragmentation des fichiers déchange
boot-time defragmentationpaging file defragmentation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
configuration des fichiers d'échange
configuring paging files
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
complète avec la défragmentation efficace des fichiers volumineux
comprehensive with efficient defragmentation of large files
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration des mft et des fichiers d'échange
configuring the mfts and paging files
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez utiliser des fichiers d'inclusion.
this can be done through the use of include files.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionnez les options de défragmentation des fichiers d'échange, tables mft ou répertoires.
choose options to defragment paging files, mfts, or directory folders.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
une défragmentation équilibrée des fichiers et de lespace libre (recommandée);
a balanced (and recommended) combination of file and free space defragmentation
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration des tables mft et des fichiers d'échange
configuring the mfts and paging files
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pour plus d’informations sur la défragmentation des fichiers d’échange, reportez-vous à la page .
for more information about defragmenting paging files, see page .
Last Update: 2006-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
exclure des fichiers du processus de défragmentation
exclude files from the defragmentation process
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et appareil de traitement des fichiers d'images
method and apparatus for processing image files
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mÉmoire cache multimÉdia locale comprenant des fichiers d'amorces
local media cache with leader files
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette option offre une défragmentation des fichiers et un regroupement supplémentaire de l'espace libre.
this option provides file defragmentation and additional free space consolidation.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
défragmentation des répertoires sur les ordinateurs windows 95/98
defragmenting directories on windows 95/98 computers
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 1
Quality: