Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
! 8) dégageaents instantanés, asphyxies
12) other cousos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8) dégageaents instantanés asphyxies par gaz naturels 9) feux de aines et incendies
dust 8) gas outbursts, suffocation by natural gases 9) fires t spontaneous coi bus ion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 i 1 1 poussières 8) dégageaents instantanés, asphyxies par gaz naturels 9) feux de aines et incandias
1) falls of ground 2) haulage and transport 3) moveaent of personnel 4) machinery, handling of tools and supports 5) falling objects 6) explosives 7) explosions of firedaap or coal dust 8) sudden outbursts of firedaap, suffocation by natural gases 9) underground coabustion and fires 10) inrushes of water 11) electricity 12) other causes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7) explosions de grisou et de poussières 8) dégageaents instantanés, asphyxies par gaz naturels 9) feux de aines et incendies
2) haulage and transport 3) moveaent of personnel 4) machinery, handling of toll· and supports 5) falling objects 6) explosives 7) explosions of firedaap or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 7) explosions de grisou at do 1 poussières 1 8) dégageaents instantanés, asphyxias 1 par gaz naturalt 1 9) feux do aines at incendios
1) fill· of ground 2) haulage end traniport 3) moveaent of perionnel 4) machinery, handling if toll· ud supports 5) filling objects i) explosives 7) explosion« of firsdsap or coil dust 8) sudd·· outbursts if firedaap, awffocatio« by natural gases i) underground coibustion snd fir·· 10) inrushes if veter 11) electricity 12) other caul··
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1) eboulaaanti 1 2) doyens ditranaport 1 3) circulation du paraonnal 1 4) ".achines,aanieaent d'outila at 1 de soutèneaent 1 5) chutai d'objet· 1 6) explosifs 1 7) explosions de grisou et de 1 poutsièrtt 1 8) dégageaents instantanés, asphyxia« i par gaz naturalt 1 9) feux de aines at incandiaa 1 10) coups d'eau 1 11) courant électrique 1 12) autres causas
! 1) falls of ground ! 2) haulage and transport 1 3) moveaent of personnel i ») machinery, handling of tools and ! supports 1 5) falling objects 1 6) explosives 1 7) explosiona of firedaap or ! coal dust ! 8) sudden outbursts of firedaap, 1 suffocation by natural gaset 1 9) underground coabustion and fires 1 10) inrushes of water ! 11) electricity 1 12) other causes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting