Results for délabré translation from French to English

délabré
ramshackle

quartier délabré
decaying area

un appartement délabré
a run-down apartment

tout est vieux et délabré.
everything is old and worn out.

le sanctuaire se délabré progressivement.
and the sanctuary gradually decayed.

restauration d’un château délabré
plan rescues ravaged castle

parce que son quartier est délabré.
because his neighbourhood is run down.

donc, pas un vieux coucou délabré.
no ramshackle plane this.

l'eggmobile est un machin très délabré.
the eggmobile is a very rickety contraption --

bâtiment délabré à antananarivo via amirale ernest
dilapidated building in antananarivo via amirale ernest

3.3) délabré ou en attente de rénovation;
(3.3) being in disrepair or waiting for renovation.

quelle tristesse de vivre dans cet immeuble délabré !
what sadness to live in such a dilapidated building!

notre réseau routier actuel est délabré et dangereux.
our current highway system is dilapidated and dangerous.

le responsable ne menace plus d'abandonner le bâtiment délabré.
the clinical officer no longer threatens to abandon the building in despair.

le bâtiment est délabré et a grand besoin d’être réparé.
the colony building is dilapidated and in urgent need of repair.

l'ameublement général était extravagant, incommode, antique et délabré.
the general furniture was profuse, comfortless, antique, and tattered.

autrement, il leur rentrerait malade, l'estomac délabré, comme toujours.
if not, he would come back ill, with his stomach out of order, as he always did.

délabrer(se)
run down