Results for délipidation translation from French to English

délipidation
defatting

système de délipidation de plasma
a plasma delipidation system

ecrémage et délipidation dudit lait,
skimming and delipidation of the milk;

ce caractère a été amplifié par la délipidation.
this feature was amplified by delipidation.

procédés de délipidation de la peau et d'extraction du cérumen
method for delipidation of skin and cerumen removal

une délipidation est effectuée avant ou après cette étape d'extraction.
delipidation is carried out before or after this extraction stage.

en cas de délipidation incomplète, l'insoluble est retraité de la même façon.
in the case of incomplete delipidation, the insoluble matter is retreated in the same way.

une partie de la pe demeure fixée à l'oxydase même après délipidation poussée.
some pe remained bound to the oxidase, even after extensive delipidation.

après délipidation des cellules cancéreuses, une partie des antigènes des cellules cancéreuses reste intacte.
upon delipidation of the cancer cells, a portion of the cancer cell antigens remain intact.

pour parvenir au degré de délipidation souhaité, l'opération peut être répétée de 2 à 5 fois.
in order to arrive at the desired degree of delipidation, the operation can be repeated 2 to 5 times.

si la peau y est exposée, une délipidation peut s'ensuivre, ce qui peut mener à une dermatite.
it is strongly irritating to the nose, throat and lungs and upon exposure to skin can cause defatting leading to dermatitis.

application à l'inactivation virale des produits plasmatiques, combinée éventuellement avec leur délipidation au moins partielle.
application to the viral inactivation of plasmatic products, optionally combined with their at least partial delipidation.

à un traitement de délipidation et de purification comportant au moins une étape d'extraction au moyen d'acétone
to a defatting and purifying treatment comprising at least an acetone-extracting step

le procédé comprend un traitement de délipidation par un détergent anionique et deux étapes de séparation par chromatographie sur résine échangeuse d'ions.
the process comprises a treatment of delipidation with an anionic detergent and two steps of separation by chromatography on ion exchange resin.

procédé de préparation de solutions de lipoprotéines à partir de résidus de délipidation des plasmas et sérums sanguins, produits nouveaux obtenus, et leurs applications.
process for the preparation of lipoprotein solutions from residues obtained from the dilipidation of blood plasma and serum, products thus obtained and their applications.

ces méthodes présentent différents inconvénients : elles possèdent un faible débit et nécessitent des étapes de préparation des lipoprotéines et de délipidation pour améliorer la précision des résultats.
such methods have a number of drawbacks: they have a low output and require lipoprotein preparation and delipidation steps to improve the precision of the results.

la délipidation avec le butanol solubilise l'activité lysosomique et donne une préparation ayant une activité spécifique 2462 fois plus grande que celle de l'homogénat.
the lysosomal activity was solubilized by delipidation with butanol to give a preparation with a specific activity 2462 times that of the homogenate.

2-préparation des explants et délipidation : sur une plastie cutanée, il a été appliqué un mélange éther/acétone sur une zone définie.
2—preparation of explants and delipidation an ether/acetone mixture was applied on a defined zone of a skin sample.

la composition lipidique de la membrane a été modifiée à l'aide des protéines-transporteuses de lipides et d'une délipidation partielle au moyen de phospholipases exogènes.
the membrane's lipid composition has been modified either by lipid transfer proteins or by partial delipidation with exogenous phospholipases.

de plus, il a également été observé que la précipitation au sulfate d'ammonium n'est pas possible sans une délipidation préalable, étant donné que les lipides interfèrent dans cette précipitation.
moreover, it has also been noticed that ammonium sulfate precipitation is not possible without a previous rough delipidation because lipids interfere with this precipitation.