Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
délit
misdemeanour
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ii. délit;
ii. crime;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas question d'un délit caractérisé partout dans la communauté quand des ressources communautaires sont perdues pour cause de fraude.
not for them even a clear offence throughout the community when such funds are lost through fraud.
quiconque essaie de modifier cet ordre en dehors des procédures constitutionnelles se rendra coupable d'un délit caractérisé et puni par la loi.
any attempts to change that order other than through the procedures set forth in this constitution shall constitute offences which shall be characterized and punishable by law.
quiconque essaie de modifier cet ordre en dehors des procédures constitutionnelles, se rendra coupable d'un délit caractérisé et puni par la loi.
any attempt to change this order without observing the procedures laid down in this constitution shall constitute offences which shall be classified and punishable by law.
13. le traitement dégradant qui porte atteinte à l'intégrité morale de la personne sera assimilable au délit caractérisé et puni par l'article 175 relatif au comportement qui, sans être inclus dans la définition de la torture, occasionne l'atteinte.
13. degrading treatment infringing a person's moral integrity would come under the offence characterized by and punished in article 175, which related to conduct that, while not included in the definition of torture, resulted in such infringement.