Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils/elles ne démangent pas
they will not get up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ils/elles ne démangent pas
they will not be getting up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paupières inflammées, rouges et qui démangent
inflamed, red and itchy eyelids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· paupières enflammées, rouges et qui démangent
· inflamed, red and itchy eyelids
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et elles démangent déjà toutes ces plumes!
and they itch all these feathers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exemple: mes yeux sont rouges et ils démangent.
example: my eyes are red and itchy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les yeux secs, qui coulent, démangent ou sont irrités
dry, watery, itchy, or irritated eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces plumes démangent terriblement, on se gratte longtemps.
these feathers itch terribly, they scratch long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les éruptions ne démangent que dans la journée et le soir.
eruptions itch only in daytime and evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le grief principal est larmoiement des yeux qui ne démangent pas.
the main complaint is watery eyes that do not itch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors si les spatules vous démangent, n’attendez plus !
so if your skis are getting restless, you need wait no longer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souvent démangent) .les réactions allergiques sévères sont peu fréquentes.
serious allergic reactions are uncommon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la conséquence : hautekzeme inflammatoires qui démangent fortement et peuvent nässen.
the consequence: inflammatory hautekzeme, which can itch and nässen strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eruption cutanée avec des plaques rouges qui démangent (érythème polymorphe)
a rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruption cutanée due à une réaction allergique se caractérisant par des bosses rouge foncé qui démangent
skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sensation de pointes, de piqûres, au niveau des cartilages costaux, et qui démangent.
so, we see that the patient got better at the physical level, in his pathology, and also at the mental and emotional level, as now the stress of life does not bother him and he is able to accept things as they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la place, vous continuez à aller essayer de trouver un prophète pour vos oreilles qui démangent.
instead you keep going trying to find a prophet for your itching ears. well, you're not going to find it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que les hémorroïdes démangent souvent, essayer de ne pas les endommager, car cela pourrait provoquer la situation peut éventuellement aggraver.
although hemorrhoids frequently itch, try not to damage them, since this could cause the situation may possibly aggravate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un monde plein de champignons les fruits fermentent, les légumes pourrissent, nos pieds nous démangent et les champignons apparaissent subitement sur nos pelouses.
it's a fungusful world! fruit ferments, vegetables rot, feet itch, and mushrooms sprout overnight on our lawns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mes mains me démangent souvent quand je vois les erreurs stupides commises par les États-unis. par exemple en irak, en iran.
i often get impatient when i see the silly mistakes the united states is making, for example in iraq or iran.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: