From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la restitution, il faut effectuer un dématriçage qui est généralement obtenu après conversion numérique-analogique.
at restitution, it is necessary to carry out a reverse matrix processing operation which is generally obtained after a digital-analog conversion.
les signaux reçus sont traités par l'interface 204 et appliqués à une unité de décodage et de dématriçage 203 des signaux audio.
the capturing systems (microphone and unit 205 ) are chosen to respect the voice signal passband and operate in frequency bands at 7 khz (the lower limit of the system in terms of quality).
le système comprend également un système de traitement d'images réagissant aux données d'image et comprenant un module de dématriçage
the system also includes an image processing system responsive to the image data and including a demosaicing module
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'information latérale contient aussi des données de dématriçage lorsque le signal audio est un signal généré à partir d'un signal de son en relief par le matriçage.
method according to claim 2, characterized in that the side information also contains dematrixing data when the audio signal is a signal generated from a surround sound signal by matrixing.
du fait que les informations côté canal n'occupent qu'un faible nombre de bits et du fait que le décodeur ne mette pas en oeuvre le dématriçage, une extension efficace et de qualité élevée multi-canaux destinée à des lecteurs stéréo et des lecteurs multi-canaux améliorés est obtenue.
since the channel side information only occupy a low number of bits, and since the decoder does not use dematrixing, an efficient and high quality multi-channel extension for stereo players and enhanced multi-channel players is obtained.