Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaque image, chaque photographie démontre (quelque chose) ; ce geste démonstratif constitue son caractère universel, sa notation.
every picture, every photograph, demonstrates (something); this demonstrative gesture constitutes its universal character, its very notation.