Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—dépeche-toi donc, fainéante!
"quick then, lazy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prépare-toi vite.
get ready quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rétablis-toi vite jd!!!!!!
get well soon jd!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remets-toi vite grand homme.
get well soon great man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rétablis-toi vite et reste forte.
get well soon and stay strong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "remets toi vite"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je t'en prie, akin, rétablis-toi vite!
please, akin, get well soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dépêche-toi vite, va-t-en d'ici,
hurry up, be gone from here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le deuxième jour le cochon dit: "lève-toi vite !"
and the other person says: "so what are you up to?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
and he said to him, take thy writing and sit down quickly and write fifty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—dépeche-toi donc, sacrée flemme! reprit zacharie, en voyant le nouveau herscheur se hisser gauchement au milieu du charbon, les bras embarrassés de quatre morceaux de chene.
"hurry up there, damn it!" shouted zacharie, seeing the new putter hoist himself up awkwardly in the midst of the coal, his arms embarrassed by four pieces of oak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cent mesures d`huile, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: