Results for dérangeons translation from French to English

nous le dérangeons.
we are disturbing him.

parce que nous dérangeons.
because we are a nuisance.

nous dérangeons tout, dieu merci.
i believe, i believe, i believe, yes.

─ nous ne te dérangeons pas? demanda nathan.
“we are not disturbing you?” nathan asked her.

rejoingnons l`action internationale et dérangeons la réunion des ministres du logement.
join the international action and confront the meeting of the 23 eu housing ministers.

dans une certaine mesure, nous le dérangeons et le remue-ménage autour de lui le dérange également.
to some extent he feels disturbed by us and by the bustle of life going on round him.

nous publions régulièrement des récits dévoilant des activités criminelles et nous dérangeons les militants des deux camps, républicains et loyalistes.
we regularly run stories exposing criminal activities and we've upset militants on both sides - republicans and loyalists.

dans nos mondes, nous ne dérangeons pas l'état immaculé de la nature de notre surface et de nos royaumes intérieurs.
on our worlds, the natural pristine nature of our surface and inner world realms is undisturbed by us.

nous n'entrons que lorsque cela s'avère nécessaire à la réalisation de travaux et que nous ne dérangeons personne.
we have only entered when work needed to be done and when we weren't disturbing anyone.

si nous ne le dérangeons pas, passons près lui et l'observons, oui, vous pouvez apprécier sa beauté. il est sathvique.
if we don't disturb it, just pass by and watch it, yes, you can enjoy its beauty.

c'est vrai que nous dérangeons, c'est vrai que nous ne sommes pas un parlement conservateur, mais c'est cela le prix de la démocratie.
yes, we are a nuisance, and no we are not a conservative parliament. but that is the price of democracy.

bien entendu, ces travaux doivent se faire par beau temps, car si nous foulons une terre détrempée, nous compromettons, ou du moins dérangeons le micro-organisme du sol.
of course, these tasks have to be completed when the weather is dry, because if we trample down the moist soil, we jeopardise or at least disturb the micro-organisms in the soil.

et après nous mangeons notre nourriture, nous entrons dans un tempérament thamasique – le temps de dormir, nous ronflons et nous dérangeons nos voisins! (rire)
and after we eat our food, we get into a thamasic temperament -- time to sleep, snore and disturb our neighbours! (laughter)

lorsque nous débarrassons nos rivages de ces matières pour « ranger » le lieu de baignade, nous « dérangeons » les populations de poissons résidentes, qui doivent alors trouver d'autres cachettes éventuelles dans les eaux profondes ou dans l'ombre d'une berge surplombante.
when we clear these materials from our shorelines to "tidy up" the swimming area, we've carried out an unwanted house cleaning for the resident fish populations. other potential hideouts can be found in deep water and in the shadows of an undercut stream bank.