Results for déséquilibrage translation from French to English

comportant deux bornes de déséquilibrage
having two unbalance terminals

comportant une seule borne de déséquilibrage
having one unbalance terminal

ÉlÉment de conversion d'Équilibrage - dÉsÉquilibrage
balance-unbalance converting element

appareil de correction de déséquilibrage d'un rotor
imbalance correcting apparatus for a rotor

la cassette 30, décrite ci-après, crée un déséquilibrage .
the cartridge 30 , described below, creates an imbalance.

description des mesures d’équilibrage, tolérance maximale de déséquilibrage;
description of the balancing measures, maximum permissible balance error;

circuit de détection fm comprenant un circuit de conversion déséquilibrage/équilibrage
an fm detection circuit comprising an unbalancing/balancing conversion circuit

destiné à effectuer la conversion équilibrage vers déséquilibrage du signal entre ces bornes
for performing the balance-unbalance conversion of the signal between those terminals

f) description des mesures d'équilibrage, tolérance maximale de déséquilibrage;
(f) description of the balancing measures, maximum permissible balance error;

destiné à filtrer un signal entre ces bornes et un convertisseur d'équilibrage vers déséquilibrage
for filtering a signal between those terminals, and a balance-unbalance converter

et connecté entre la première borne de sortie équilibrée du circuit de conversion déséquilibrage/équilibrage
and connected between the first balanced output terminal of the unbalancing/balancing conversion circuit

le processeur de signal numérique génère un signal de compensation en réaction à la mesure du déséquilibrage de phase.
the digital signal processor generates a compensation signal in response to the measurement of the phase imbalance.

il subsiste toutefois un déséquilibrage au détriment des originaires de la province nord qui constituent 23 % des effectifs.
however, persons from the north province continue to be under-represented at only 23 per cent of the total number.

ce déséquilibrage de la répartition des forces a le grave inconvénient d'entraíner une usure prématurée des filets coupeurs.
the unevenness of the pressure applied, though, has the serious inconvenience of causing rapid wear and tear of the cutting rules.

l'invention concerne un rotor pour micro-servomoteur et permet de réduire le poids du rotor et son déséquilibrage
a rotor for a micro-servomotor, the weight of which rotor can be reduced and imbalance of which rotor can be reduced

le capuchon lesté assure la compensation des variations survenant dans le déséquilibrage de l'ensemble de connecteur électronique par rapport au substrat.
the weighted cap provides compensation for variation in the imbalance of the electronic connector package against the substrate.

l'invention concerne des systèmes et une méthode de réduction de déséquilibrage de phase de signaux radiofréquence (rf).
systems and method for reducing phase imbalance in radio frequency (rf) signals are disclosed.

100 imax. la limite s'applique après avoir rectifié le déséquilibrage observé lors du réglage éventuel du compteur avant les essais, à 50 p.
this limit shall apply after correcting for the unbalance observed when the meter was adjusted, if required, prior to testing, at 50 percent imax (clause 6-4.2).

la borne de déséquilibrage et la borne de déséquilibrage sont reliées, et la conversion équilibrage vers déséquilibrage du signal est effectuée simultanément au filtrage entre la borne de déséquilibrage et les bornes d'équilibrage
the unbalance terminal and the unbalance terminal are connected, and the balance-unbalance conversion of the signal is performed simultaneously with the filtering between the unbalance terminal and the balance terminals

et un circuit de conversion d'équilibrage/déséquilibrage disposé entre le circuit latéral de réception du premier système de communication et le circuit de commutateur haute fréquence.
and a balance/imbalance converting circuit disposed between the receiving side circuit of the first communication system and the high frequency switch circuit.