Results for désireraient translation from French to English

dès lors, pourquoi désireraient-elles en faire partie9
there are deep and undeniable social rifts between women.

ils sont trop occupés à fantasmer sur ce qu’ils désireraient être.
they are fantasizing about who they want it to be, and that's probably about all that matters to them.

ceux-la diraient tout ce que monsieur et madame désireraient savoir.
they would tell the lady and gentleman all that they wished to know.

a 1'arrivée, les parents désireraient placer les enfants en crèche.
in the later stages, they are more inclined to prefer a day nursery.

le nom serait utilisé par les applications qui désireraient accéder à la base de données.
the name would be used by the applications that need to access the database.

notre souci de concision nous empêche de publier autant de sommaires que nos lecteurs le désireraient.
unfortunately, due to space restrictions, we cannot print as many summaries as our readers would like us to.

ils peuvent également renseigner ou aider les employeurs qui désireraient embaucher des canadiens dans le cadre du pvt.
it can also provide information and assist employers interested in employing canadians under the program.

en effet, deux demandeurs différents qui désireraient joindre y au même moment ne pourraient être distingués par le gai.
supposing two different callers are seeking to make contact with "y" simultaneously, there is no other way for the gai to distinguish between them.

certaines provinces désireraient davantage de flexibilité, mais la proposition actuelle ne demande pas de remettre cette loi en cause.
some provinces would like more flexibility, but we are not here to question the act.

cela garantissait des possibilités d’hébergement à toutes les catégories de personnes qui participeraient ou désireraient assister aux jeux.
this meant that accommodation was available for all categories of people participating in or wishing to watch the games.

je demeure saisi du pourvoi afin de donner suite à toute variante dans les calculs ou dans les montants définitifs que les parties désireraient me soumettre.
i shall retain jurisdiction in this appeal in order to give effect to any variation in the calculations or in the definitive amounts the parties wish to submit to me.

la deuxième partie du rapport rassemble des points que un ou plusieurs États membres désireraient voir figurer à l' ordre du jour.
the other part of the report deals with issues that one or more member states would like to see added to the agenda.

cet engagement sur les emballages est un accord volontaire qui va bien plus loin que ce que les plus extrémistes désireraient atteindre au niveau européen à l' heure actuelle.
that is a voluntary agreement that goes much further than the one that the most extreme would like to achieve now on a european level.

tous les groupes de producteurs spécialisés désireraient passer des bmp fondées sur des principes d'armpc à un système d'armpc complet.
all commodity groups would like to move from gpps based on haccp principles to a full haccp system.

aussi, spontanément le voisin, la france, et plus spécialement la région languedocroussillon, désireraient aider, secourir, partager, offrir.
and so, quite spontaneously, its neighbour, france, and in particular the region of languedoc-roussillon would like to help, bring aid, share and offer from its bounty.

le moment venu, lorsque leurs revendications territoriales auraient été réglées et qu'ils le jugeraient convenable, ils pourraient être inclus s'ils le désireraient.
what was proposed by the ndp was to exclude those groups from the bill and when the time came, when their land claims were finished and they deemed it proper, they could be included if it suited them.

des classes d’espagnol commercial sont souhaitables pour ceux qui désireraient repasser la terminologie, le jargon, l’écrit et les formules conventionnelles propres à ce champ.
a course of business spanish is available to those who need to brush up on the specific terminology, jargon, writing and conversational skills of this field.

(3) personnes qui désireraient travailler sous certaines conditions mais qui ne sont pas enregistrées comme chômeurs. (4) y compris sans déclaration.
source: eurostat & franco, 2000 (community labour force survey 1999); own compilation. 240

là aussi, il y a des membres permanents- mais aussi d' autres membres, peut-être- qui n' acceptent pas certaines mesures que certains d' entre-nous désireraient vraiment appliquer.
there too some permanent members, but perhaps others too, do not accept certain decisions that some of us would certainly like to implement.