Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désirez- vous :
what is your preference ? :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous madame
and you ma'am
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour vous, madame... »
"but for you, my lady..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me réjouis avec vous, madame.
i think it made me more thoughtful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci à vous, madame nielsen!
thank you very much, mrs nielsen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comment pouvez-vous, madame?!
- where did you get?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci aussi à vous madame julie.
you are not logged in. (log in)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous comptons sur vous, madame la présidente.
we are counting on you, madam president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comment allez-vous, madame jones ?
how do you do, mrs. jones?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est responsable selon vous, madame diamantopoulou?
in your opinion, who is responsible for this, commissioner diamantopoulou?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un mot de conclusion pour vous, madame la commissaire.
to sum up, i have some brief comments to put to the commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et je sais que cela sera difficile pour vous, madame day.
and i know this is difficult for you, ms. day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ ai une question pour vous, madame la commissaire.
as part of those investigations, missions were organised to several member states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la parole est à vous, madame la présidente du conseil.
i should like to ask you to address us now, madam president of the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci à vous, madame la commissaire, pour cette collaboration que j'espère fructueuse.
thank you, commissioner, for this collaboration; i hope it will be fruitful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pourriez-vous, madame le leader, obtenir ces réponses?
could the leader obtain those answers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne chance à vous, madame la haute représentante, et merci.
good luck to you, high representative, and thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
premièrement, merci à vous, madame thyssen, pour cet excellent rapport.
first of all, many thanks to you, mrs thyssen, for your excellent report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d'ailleurs, c'était une question de vous, madame.
that's an interesting question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous, madame mckenna, demandez-vous la parole pour le même problème?
do you wish to speak on the same issue, mrs mckenna?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: