Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok désolé de vous déranger
okay sorry to disturb you
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger
bt you have sach a cute face
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger.
i hate to be a nuisance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger si souvent.
i'm sorry to bother you so often.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous déranger tous les deux
sorry for bothering both of you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment désolé de vous déranger !
i'm really sorry to trouble you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger à nouveau
i'm sorry to bother you
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de te déranger si souvent.
i'm sorry to bother you so often.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous déranger/désolé de te déranger
sorry to disturb you
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.
i'm sorry to disturb you while you're talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée de vous déranger si souvent.
i'm sorry to bother you so often.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolée de vous déranger, mais...
i hate to trouble you, but...
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ?
sorry to trouble you, but can you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée de vous déranger.
i hate to be a nuisance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’excuse de vous déranger.
please excuse me for bothering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de te déranger. /je suis désolé de vous déranger.
i'm sorry to disturb you.
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux vous déranger.
i do want to bother you.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
i'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolée de te déranger si souvent.
i'm sorry to bother you so often.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: