Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'étais vraiment gêné !
i was really embarrassed!
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais vraiment gênée.
i was really embarrassed.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j'étais vraiment inquiète.
"i was really scared."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
désolé j'étais assez occupé, awwn ....... j'ai hâte oooo
sorry i was quite busy, awwn........cant wait oooo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais vraiment en colère.
i got angry, i got damn mad.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais vraiment peu sûr de moi
i was really insecure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé j’étais chez fatouma
sorry i was at fatouma's (place)
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier soir, j’étais vraiment fini!
hier soir, j’étais vraiment fini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais j'étais vraiment, vraiment mêlée.
but i was really, really messed up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis vraiment occupé.
i really am busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que j'étais vraiment ennuyeux ?
was i really boring?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme une preuve que j'Étais vraiment lÀ
as a proof that i was really there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais vraiment content quand j'ai fini.
i was really happy when i was done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est clair, j'étais vraiment surpris.
"yes, i was - and also a little bit disappointed, to be honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je peux dire que j’étais vraiment impressionnée.
they were so loud, in fact, that i felt them right to my core. i can safely say that i was very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais vraiment heureux quand ils l'ont tiré.
i was really glad when they shot him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, j'étais vraiment désolé pour ces personnes.
so, i was really sorry for these people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu le sentiment que j'étais vraiment de là.
i felt like i really belonged there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais donc prête, et j'étais vraiment enthousiaste.
so i was ready, and i was really excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'étais vraiment d'accord avec lui là-dessus.
i was really applauding him for this.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: