Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé je me suis trompée de personne
sorry i got the wrong person
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis simplement trompée de bouton.
i simply pressed the wrong button.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me hais, je me suis trompée.
but i... i want to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé, je me suis trompé de numéro.
i'm sorry, i dialed the wrong number.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– je me suis trompée d’arbre.
- i was mistaken about the tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé
it is not kidney
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé.
i made a mistake.
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
« je suis désolé, je pense que je me suis perdu.
"i'm sorry, i think i got lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excusez moi je me suis trompé de personne
excuse me i dialed wrong number
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je me suis trompé.
but i was wrong.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je me suis trompé.
no, i was wrong.
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mince, je me suis trompé.
damn, i was wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse moi je me suis trompé
she is good told me
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je croyais que vous m'aimiez, je me suis trompée, c'est bien.
i thought you loved me. i was mistaken; all right."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis trompé à propos de la liste des orateurs.
i was mistaken with respect to the speakers' list.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est rien je me suis trompé
she is pretty and chic
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je me suis trompé.
mr. speaker, i made a mistake.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé en lisant la liste.
i got mixed up in my reading of the sheet.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se passe-t-il si je me suis trompé dans l'orthographe de mon nom?
what if i misspelled my domain name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé de date et de nombre de personnes, comment je fais ?
i made a mistake on the date of booking and on the number of people, how do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: