Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé pour tout.
sorry for everything.
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour l'anglais: /.
sorry for english: /.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour l'information tardive
sorry for the late notice
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour eux.
sorry for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' heure bleue
'the blue hour': the hour when the moon is blue
Last Update: 2011-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je suis désolé pour les traducteurs si j' ai parlé trop rapidement tout à l' heure.
mr president, i apologise to the translators if i spoke too quickly earlier on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
désolé pour la gène.
désolé pour la gène.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour mon retard
sorry for my lateness
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour cet inconvénient.
sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c oui, pour tout l'équipage
c yes, for the entire crew
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
désolé pour vos chaussures."
désolé pour vos chaussures."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la santé pour tout l'ontario.
interpreting in a medical setting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour toutes ces questions.
sorry for all these questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour l'incohérence provoquée/désolé pour l'incohérence provoquée
sorry for the incoveniece caused
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé pour tout inconvénient causé./ désolé pour le désagrément.
sorry for any inconvenience caused.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lemco est distributeur pour tout l´europe.
lemco is the sole distributor for europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis désolé pour tout à l' heure mais- comme vous avez pu le constater- il est très difficile de prendre la parole quand les députés sont en assemblée pour voter.
with regard to what has just happened, i am sorry, but, as you could see, it is very hard to make a speech when the members are in the chamber to vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis désolée pour tout.
i am sorry for everything.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est géré comme un stock unique pour tout l'atlantique.
yellowfin are managed as a single atlantic-wide stock.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: