Results for déstabilisatrices translation from French to English

technologies militaires déstabilisatrices
destabilising military technologies

spéculatives, les plus déstabilisatrices [4] .
agenda 4.

leurs activités déstabilisatrices ne peuvent être tolérées.
their destabilizing activities cannot be tolerated.

loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices
terrorist and disruptive activities prevention act

cela aurait des conséquences déstabilisatrices immédiates sur la baltique.
this would directly increase instability in the baltic.

les armes chimiques et biologiques font peser des menaces déstabilisatrices.
chemical and biological weapons pose destabilizing threats.

des forces déstabilisatrices peuvent encore recruter des jeunes gens mécontents et désoeuvrés.
it is still possible for destabilizing forces to recruit frustrated, disengaged young people.

mais les armes nucléaires que possèdent certains etats sont intrinsèquement instables et déstabilisatrices.
but nuclear weapons in the possession of certain states are inherently unstable and destabilizing.

il faut aussi compter avec les autres tensions géopolitiques de la région, potentiellement déstabilisatrices.
moreover, there are broader geopolitical tensions in the middle east that will not ease – and that might intensify.

18. le système des nations unies aide les États à lutter contre les activités criminelles déstabilisatrices.
18. the united nations system was helping african states to combat destabilizing criminal activities.

la mongolie attache donc une grande importance à la réduction et à la destruction des armes nucléaires tactiques déstabilisatrices.
in that context, mongolia attaches special importance to the reduction and destruction of destabilizing tactical nuclear weapons.

contribution à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre
contributing to the campaign against the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons

nous sommes la cible d'activités déstabilisatrices incessantes perpétrées par le régime voyou d'Érythrée.
we are the target of continued destabilization activities offered and perpetuated by the rogue regime in eritrea.

lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre 1.6.39.
combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 1.6.39.

— les armes stabilisatrices, à leur niveau le plus bas en tous les cas, doivent être préférées aux armes déstabilisatrices;
with that in mind, what would be the response of the council of ministers if one of the countries in the eec decided to ban the importation of toxic waste?

les popula­tions restent méfiantes, d'éventuels éléments non­contrôles peu­vent continuer d'exploiter ce matériel à des fins déstabilisatrices.
people remain distrustful and any wayward elements can continue to exploit such explosives for the purposes of déstabilisation.

5- instituer, par zone économique homogène, un système d’écluses douanières activables en cas de distorsions de concurrence déstabilisatrices des prix.
5- initiating, for each large economic zone, a system of tariff gates to be implemented in cases of competition distortions that destabilize prices.

en fait, l’idée fixe concernant les rivalités sectaires syriennes donne précisément aux forces déstabilisatrices externes l’oxygène nécessaire à leurs discours incendiaires.
in fact, the obsession with syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires.

combattre l’accumulation et la diffusion déstabilisatrices d’armes de petit calibre, ainsi qu’aider à y mettre un terme;
to combat, and contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms;

menée déstabilisatrice d'extrémistes
destabilizing activity of extremists