From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans cette dernière situation, le premier clapet de surpression 130 est alors détaré, ce qui fait communiquer la chambre annulaire 20 du vérin avec la réserve de fluide associée 132.
under such circumstances, the first pressure relief valve 130 is then released, which puts the annular chamber 20 of the actuator into communication with the associated fluid tank 132.
5) la valeur et la fréquence d’utilisation d’une poussée réduite ou détarée (si des données détaillées ne sont pas disponibles, un échantillonnage représentatif suffira);
the amount and frequency of using reduced/de-rated thrust (if detailed data is not available, a representative sampling may be sufficient); and