Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
détends-toi
hang loose
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
détends-toi.
just relax.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
détends-toi !
loosen up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- détends-toi.
- president johnson is your first priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne détends pas
i do not make relaxed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
détends, apaise et adoucit.
relaxes, soothes and softens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assieds-toi et détends-toi.
sit down and take it easy for a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«je me détends avec les statistiques.»
"i relax with statistics."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prends une cigarette et détends-toi... »
here’s a smoke, come and relax..."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est un endroit où je me détends.
it's a place to relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- détends-toi et laisse-moi faire.
- just relax and let me handle it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souris, je me détends, je ferme les yeux…
i smile, i relax. i close my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste une blague. détends-toi !
it was just a joke. lighten up!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est fou ! détends toi d’abord avec une cigarette.
make yourself comfortable with a cigarette".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
détends-toi: ça semble évident, mais c'est essentiel.
relax: this one seems obvious, but it's no less important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xeomin est un médicament qui détend les muscles.
xeomin is a medicine that relaxes the muscles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: