Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d (j !
what is today the french part of navarre was abandoned a few years later.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a d j un pied dans tombe
i was the one who saw the lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait maintenant plus d'un mois que j'attends.
it has been over a month now.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j un atelier;
e a workshop;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait un mois que vous multipliez les buts.
it’s been a good month in which you’ve kept scoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait maintenant un mois que j'en bois.
i have been doing it about 1 month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a plus d'un mois que je ne l'ai pas reçu.
i have received a postcard from mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recombinaison v(d)j
v(d)j recombination
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oui, ça fait presque un mois que je suis à 259.
i have raised this in another thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est sur un mois que l’on peut juger.
after a month maybe you can judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, il ya un mois que je suis rentré.
today it is a month since i came home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait plus d'un mois que la crise du kosovo a pris un nouveau tournant.
it is now well over one month since events took a new turn in the crisis in kosovo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait un mois que nous attendons la tenue du telle séance.
we have been waiting a month for such a briefing.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà près d’un mois que nous sommes partis et nous avons déjà parcouru plus de 2000 kilomètres.
here it is almost one month since we left and we have already cycled more than 2000 kilometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que ça fait maintenant un mois que j'attends un pantalon.
i think i've been waiting a month now for a pair of pants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son fonds d'urgence est presque à sec, et cela fait seulement un mois que la guerre a commencé en yougoslavie.
his military emergency fund is almost dry and we are only one month into the war in yugoslavia.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait la deuxième fois en moins d'un mois que le manque de vigilance des forces de sécurité est mis en lumière.
this is the second time in the past month that attention has been drawn to the shortcomings of the security services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 visites à yalta. environ un mois que je ai passé dans cette ville depuis 6 ans.
10 visits to yalta. approximately one month i spent in this city for 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ligne devait être fermée provisoirement pour un mois, mais voilà déjà dix mois que la situation persiste.
a temporary closure for one month has been extended for a duration of ten months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10 voyages à yalta. environ un mois que j'ai passé dans cette ville pendant 6 ans.
10 trips to yalta. about a month i spent in this city for 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: